Programme en français

Francophonie Africaine - Le Regard des Africains sur leur continent et sur le monde

Muepu Muamba

(R.D. Congo - Allemagne, écrivain et journaliste, président de Dialog International)

Apprendre une langue, ce n’est pas seulement se doter d’un nouvel outil de communication, mais c’est surtout une rencontre avec les femmes et les hommes qui s’expriment dans cette langue, c’est créer quelque lien avec eux. Une langue, dit-on, est un élément important de la culture d’un peuple, cela veut dire qu’elle exprime une partie de son identité. Partant de là, nous pouvons aussi penser qu’une langue exprime l’exigence de la dignité des êtres humains qui la parle. Le mot dignité n’est pas vide, il revendique le respect de la vie.

Nous avons commencé ce projet, voici déjà quelques années, avec «  Afrique, continent voisin » : notre intention était de changer les images négatives, très fragmentaires et souvent fausses, que certains médias véhiculent sur Afrique. Nous avons rencontré une grande résonance, une vraie attente. Cela nous a encouragés à continuer.

Pendant ces séminaires, les interlocuteurs des professeurs sont essentiellement d’origine Africaine et vivant en Allemagne, en Europe.

 Notre concept n’est pas seulement basé sur l’apprentissage de la langue, il s’agit surtout de parler d’un continent, de sa culture, de ses problèmes politiques et sociaux, à travers ses artistes, ses écrivains et ses cinéastes.

Nous recourons aussi aux contes, à l’histoire ancienne et récente de l’Afrique. Il s’agit de suggérer, aux professeurs,  des pistes qui leur permettent de faire découvrir autrement le continent africain, à leurs élèves.

Nous souhaitons également présenter quelles différentes possibilités, s’offrent aux professeurs de français, d’approcher ces thèmes, avec leurs étudiants, par le moyen de la littérature et des arts visuels.

Notre but premier est d’aller á la rencontre du regard, que les Africains du nord comme ceux du sud du Sahara, jettent sur eux-mêmes, sur leur continent et sur le monde.

Le cas de la francophonie est spéciale: nous allons parler d’une langue, le français, héritage de la colonisation, mais qui est devenue, comme l’anglais et le portugais, une des langues africaines. Nous allons nous pencher sur la francophonie africaine: son historique et son développement, en liaison avec la Déclaration sur la diversité culturelle de l’Unesco et les Objectifs millénaires de développement de l’ONU, dans un monde globalisé.  

La Déclaration de Ouagadougou, de 2004, pour une vision globale d’un développement durable, induit une nouvelle approche de la Francophonie. Elle lui adjoint une dimension politique. Elle devient un instrument de solidarité, entre les pays membres, pour un développement humainement maîtrisé.

Les animateurs des ateliers sont :

Muepu Muamba, écrivain et journaliste, R.D. Congo,

Aicha Bouabaci, écrivaine et enseignante, Algérie,

Dr. Rigobert Aiwanou: africaniste et philologue, Bénin.

VHS Berlin-Pankow, 19 – 20 février 2010

Programme